古屋的妖怪

从前,备后鞘之津(今日本广岛县福山市)有一个叫金屋嘉平治的人,开 了一家酒馆,生意十分兴隆。但是,酒馆里的一个房间常有怪事发生,弄得满 城风雨。嘉平治为了避免大家再议论下去,就打算雇人拆除这个房间,但工匠 们突然都双目失明,无法干活。无奈之下,这个房间就一直空在那里。不久, 这件事传到了领主的耳朵里,领主便派武士去查看。

武士们在金屋的客厅等待时,一位陌生的老法师和侍奉领主的桥本右膳突 然出现在大家面前,向武士们敬茶。武士们害怕桥本右膳的权威,纷纷跪在地 上行礼。当他们抬起头时,老法师和桥本右膳却都消失了。

武士们感觉被耍了,回去后就将这件事禀告了领主,领主惊讶地说:

“当你们赶到那里时,我正穿着你们临走前看到的那一身衣服,请岛仓了 闲举办茶会呢。真是不可思议! ”

领主经过慎重地思考之后,决定另给金屋嘉平治一块土地,让他搬走。而 这座旧宅则被赐名“金屋古屋”,永不住人。

コメントを残す?